Ley Margarita

Justicia para Margarita ·

Pedí ayuda en la policía, en el Ministerio Público Fiscal, en la Defensoría del Pueblo y en los Centros de Acceso a la Justicia, y en todos lados me dijeron lo mismo: acá no. Ya existe una ley con mi nombre, la Ley Nicolás, de seguridad del paciente, así que el paso obvio es mejorarla con una «Ley Margarita»: un rejunte de ideas sacadas de todas las barbaridades que pudimos detectar en la causa por la muerte de mi madre.

Fundamentos

De mi experiencia:
Y en general, donde aparece la palabra «denuncia», ya tienen la frase hecha: «si está judicializado, nosotros no podemos hacer nada». Por más que el mensaje tenga varias páginas, hacen Control+F, y si aparece «denuncia», te descartan.
Mi madre, Margarita Leonor Kuchasky, murió el 28 de abril de 2020 en el Hospital Piñero. Denuncié lo que pasó y, desde entonces, cada denuncia se archivó. Ninguno de esos archivos violó una regla escrita, porque las reglas no existen.
No hace falta un abogado para pedir que existan. La Defensoría del Pueblo, las comisiones de derechos humanos, la Legislatura y los ministerios pueden proponerlas, recomendarlas o reglamentarlas. Los artículos que siguen son generales: sirven para cualquier paciente y cualquier denunciante. Al pie de cada uno está lo que pasó en mi caso, con su fuente.

Capítulo I. La historia clínica

Artículo 1. Todo diagnóstico dice de dónde sale

Cada diagnóstico que se escribe en una historia clínica indica quién lo hizo, cuándo y con qué estudio o evaluación. No vale «según consta en historia clínica» ni «según refiere» si no se identifica el origen.
Por qué: la historia clínica de mi madre repite un diagnóstico psiquiátrico copiándose a sí misma, sin ninguna evaluación detrás. El fiscal después lo usó como dato cierto.

Artículo 2. Lo que se le explica al familiar, lo firma el familiar

Si una evolución dice que se informó algo al familiar o al paciente, lleva la firma del que recibió la información o, si fue por teléfono, el número, la hora y el nombre de quien atendió.
Por qué: la foja 80 dice «Se explica a familiar el pronóstico reservado» y, en el mismo parte, que el hijo «a la fecha no se ha presentado». Ver El familiar de Schrödinger.

Artículo 3. La hora del acto, no la de la impresora

Cada evolución registra la hora en que ocurrió lo que describe, además de la hora en que se cargó o imprimió.
Por qué: la foja 79 ubica a las 12:20 un episodio que mi video muestra después de las 12:32. Las demás evoluciones solo tienen el sello de impresión.

Artículo 4. Si hay médico, hay enfermería

El sistema de historia clínica no permite cerrar un día con evolución médica si falta la hoja de enfermería y la planilla de controles de ese día. El faltante genera un aviso a la jefatura del servicio y a la dirección.
Por qué: en la historia clínica de mi madre faltan las hojas de enfermería, los controles y las indicaciones de 46 días completos en la Unidad 1, desde el traslado hasta la muerte. Nadie lo notó, o nadie lo dijo. Ver Recompensa por la Historia Clínica.

Artículo 5. Prohibido copiar y pegar entre médicos

Una evolución no puede repetir literalmente frases de otra evolución firmada por otro profesional. Cada médico describe lo que vio.
Por qué: la misma frase sobre mi conducta, «querellante y demandante injustificadamente», aparece en evoluciones de distintos médicos, y dos partes de días distintos son idénticos.

Artículo 6. Lo grave se escribe el día que pasa

Una complicación grave (sepsis, caída, paro, traslado) se registra el mismo día, por quien la atendió. Si se registra después, se anota como agregado tardío, con fecha y motivo.
Por qué: la sepsis de mi madre del 21 y 22 de marzo aparece por primera vez en la evolución del 25 de marzo.

Artículo 7. Lo que se dice del familiar necesita un hecho

Las calificaciones sobre la conducta de un familiar («agresivo», «conflictivo», «querellante») solo se pueden escribir junto con el hecho concreto, la hora y quién lo presenció. El familiar tiene derecho a que su respuesta se agregue a la historia clínica.
Por qué: en la historia clínica de mi madre se escribió más sobre mí que sobre ella, sin un solo testigo identificado. Esas frases se usaron después para archivar mis denuncias.

Capítulo II. Los familiares del paciente internado

Artículo 8. Prohibir la entrada tiene firma

Impedir el ingreso de un familiar o acompañante es una decisión escrita, firmada por un responsable con nombre y cargo, con el motivo y la duración, y notificada al familiar. Sin esa decisión, el ingreso no se puede impedir.
Por qué: a mí me impidieron entrar y nadie del hospital asume haberlo decidido: el director dijo que «no habría problemas» y derivó a la jefa de piso. Ver Una prohibición sin autor.

Artículo 9. Si hay violencia, se llama a la policía

Si un familiar se pone violento y, por ejemplo, empieza a revolear comida y basura sobre la habitación y sobre otros pacientes, el hospital da intervención inmediata a la policía, y queda un acta con hora, testigos y lo que pasó. Lo que no merece la policía tampoco merece una acusación en la historia clínica. La historia clínica de un hospital público es un documento público, no un libro para escribir pobres imitaciones de Harry Potter.
Por qué: la foja 79 dice que el 25 de marzo de 2020 saqué la comida del recipiente de residuos patológicos «distribuyéndola por la habitación sobre camas y demás», y que se llamó a Seguridad. Nadie llamó a la policía: la llamé yo, al 911, a las 13:16, porque no me dejaban entrar. Mi video de ese día muestra otra cosa. Y en junio, ante el CIJ, el mismo médico agregó violencia y una bandeja arrojada que la foja 79 no registra, y nombró como testigo a una internada de apellido Lizardo. Nadie la buscó. Ver El falso testimonio de Schinocca y la Recompensa por el paradero de Lizardo.

Artículo 10. Lo que se le saca al familiar, con acta

Retener o descartar medicación, comida u objetos que trae el familiar requiere un acta que diga qué se retuvo, por qué y adónde fue.
Por qué: una médica declaró que mis remedios estaban vencidos. No hay ninguna constancia de qué remedios eran ni qué se hizo con ellos. Ver El falso testimonio de Gervasoni.

Capítulo III. El secuestro de la historia clínica

Artículo 11. Acta que sirva para algo

El acta de secuestro de una historia clínica registra:
  • la cantidad de fojas y si la numeración es correlativa;
  • qué tipos de registro hay por cada día de internación (evoluciones, enfermería, controles, indicaciones);
  • los faltantes visibles en ese momento;
  • una foto de la bolsa y del precinto cerrado.
Por qué: el acta del retiro de la historia clínica de mi madre solo dice «225 fojas». Ver El retiro y los precintos de la historia clínica.

Artículo 12. Un solo escaneo, completo y verificable

  1. La historia clínica secuestrada se digitaliza una vez, completa, con fecha, responsable y huella digital (hash) de cada archivo. Esa copia es la única que se usa para las pericias.
  2. Apenas termina el escaneo, se le entrega una copia al familiar que tiene derecho a la historia clínica (el heredero forzoso), sin esperar a que sea querellante. El fiscal no puede demorar la entrega ni condicionarla a que se lo acepte como querellante.
Por qué: al escaneo de 2020 le faltaban 13 fojas, y la perita trabajó sobre esa copia sin decirlo. En 2022 otra fiscalía hizo otro escaneo que nunca me entregaron. Ver Nadie vio nada, hasta que faltaba escanear. El escaneo de 2020 se hizo en mayo. A mí me tuvieron por querellante recién el 13 de julio, después de condicionarlo a una evaluación psiquiátrica. Mi abogado pidió la copia el 27 de julio, y el 30 el enlace que nos mandaron no se podía abrir: ese mismo día el fiscal archivó la causa. Ver 25 días de bloqueo para 17 días de uso.

Artículo 13. Cadena de custodia sin baches

Cada traslado de una prueba secuestrada deja constancia de quién la entrega, quién la recibe, cuándo y en qué estado está el precinto.
Por qué: del 3 de junio al 1 de diciembre de 2020 no hay ningún registro de dónde estuvo la historia clínica original. Tampoco entre la muerte de mi madre y el retiro.

Artículo 14. Completa no es «numerada del 1 al 225»

Para decidir que una historia clínica está completa se controla el contenido, día por día, no solo que la foliatura sea correlativa.
Por qué: la Fiscalía 40 archivó mi denuncia por el faltante porque las fojas iban del 1 al 225. Una historia clínica numerada puede no tener 46 días de enfermería. Ver la resolución de archivo de Michienzi.

Capítulo IV. Muertes en hospitales públicos

Artículo 15. Con denuncia, el cuerpo espera

Si hay una denuncia por abandono o maltrato de una persona que murió internada en un hospital público, el cuerpo no se inhuma sin una decisión expresa del fiscal sobre la autopsia. La historia clínica y el cuerpo se aseguran en la misma medida.
Por qué: el 18 de mayo de 2020 el CIJ fue al Piñero a buscar la historia clínica. El cuerpo de mi madre estaba en la morgue de ese mismo hospital y nadie lo pidió. Lo mandaron a Chacarita sin autopsia. Pedí que lo pesaran y nunca me contestaron.

Artículo 16. Protocolo de Minnesota

La muerte de una persona bajo el cuidado de un hospital público se investiga con las pautas del Protocolo de Minnesota (Naciones Unidas, 2016), como cualquier muerte bajo custodia del Estado.

Artículo 17. No se opina de un cuerpo que no se vio

Un perito no afirma el estado de un cadáver sin decir de dónde saca el dato.
Por qué: la médica del CIJ desaconsejó la exhumación porque el cuerpo estaba «en estado de putrefacción», sin saber cuándo ni cómo lo habían enterrado. Ver El mail de Diletto.

Capítulo V. Ministerio Público Fiscal: armado de causas

Artículo 18. Nada de mails que aparecen de la nada

Toda comunicación que se incorpora a un expediente entra por un canal institucional, con número de caso, y con la pregunta que la motivó. Si un fiscal consulta a un perito, la consulta queda en el expediente antes que la respuesta. No se incorporan mails desde cuentas personales (Gmail o similares).
Por qué: cinco días después de que denuncié al fiscal, apareció en el expediente un mail desde el Gmail de una médica del CIJ, dirigido al fiscal como «estimado Juan», que sugería evaluarme psiquiátricamente. No consta qué le habían preguntado. Ver El mail de Diletto.

Artículo 19. Quién dijo qué

Las declaraciones se toman con un formato único: acta con fecha, hora, lugar, nombre de quien declara y de quien pregunta, las preguntas hechas y la firma del declarante. En el texto se distingue siempre lo que dice el entrevistado de lo que agrega el entrevistador. Lo que no cumple ese formato no se puede usar para fundar una medida contra nadie, y menos contra el denunciante.
Por qué: los «dichos» de los médicos sobre mí se recogieron en un informe del CIJ, sin firma, sin hora y sin las preguntas. No se sabe qué dijo cada médico y qué escribió el investigador. Con eso se ordenó evaluarme psiquiátricamente. Ver El valioso informe de More y El falso testimonio de Schinocca.

Artículo 20. Al posible imputado no se lo toma como testigo

Si la denuncia es contra el personal que atendió al paciente, ese personal no puede ser entrevistado como testigo sobre el denunciante. Se le toma declaración con sus garantías o no se lo usa.
Por qué: los médicos que yo denunciaba fueron entrevistados sobre mi conducta, y sus dichos sirvieron para archivar.

Artículo 21. La víctima no es el investigado

El fiscal no puede ordenar evaluaciones psiquiátricas o psicológicas del denunciante, ni condicionar la querella a su resultado, salvo que el denunciante esté imputado de un delito.
Por qué: me rechazaron la querella «al menos hasta que se lleve a cabo la conclusión médica» de una evaluación psiquiátrica mía, que se ordenaba hacer aunque yo no consintiera. Ver el proveído de Rozas y Dos pericias, un solo texto.

Artículo 22. Investigar al denunciante, por escrito y con aviso

Si el fiscal quiere investigar algo sobre el denunciante, lo ordena por escrito, en un decreto que dice qué se investiga y por qué, y se lo notifica. No puede ampliar por teléfono una diligencia que tenía otro objeto, ni aprovechar una medida sobre la víctima para averiguar sobre el denunciante. Lo que se averigua en una diligencia sobre la víctima se le comunica al denunciante.
Por qué: el 7 de junio de 2020 escribí que nunca había reconocido el cuerpo de mi madre. El 8, el fiscal ordenó por escrito averiguar dónde estaba. El 9, durante esa diligencia en el Piñero, pidió por teléfono que se entrevistara a médicos sobre mi conducta; no hay una orden escrita de esa ampliación. Ese mismo día la fiscalía supo dónde estaba el cuerpo, y nunca me lo dijo: me enteré trece días después, por el hospital. Ver El valioso informe de More.

Artículo 23. Los informes, con fecha verdadera y fojas citadas

Un informe pericial lleva la fecha en que se hizo y cita la foja de cada afirmación. Si pega fojas, explica por qué eligió esas.
Por qué: el informe médico-legal de Peretti, fechado el 10 de junio, ya existía el 6. De 225 fojas pegó tres, y las tres eran sobre mí, no sobre la atención de mi madre. Ver El distinguido informe de Peretti.

Capítulo VI. Ministerio Público Fiscal: trámite y archivo

Artículo 24. Reloj a la vista

El sistema registra con fecha y hora el ingreso de la denuncia, la asignación a la fiscalía y cada acto, y el denunciante lo puede consultar. Ninguna resolución puede decir que se actuó «inmediatamente» sin que el registro lo muestre.
Por qué: hay actos firmados en junio con fecha de mayo, y la promesa de que me iban a contactar «en los próximos días hábiles» no consta cumplida. Ver el proveído de Rozas, encabezado el 18 de mayo y firmado el 18 de junio.

Artículo 25. No se archiva sin escuchar al denunciante

Ninguna denuncia se archiva sin haberle tomado declaración al denunciante, si la ofreció.
Por qué: el fiscal ordenó que me entrevistaran para recibir mi declaración y mi documentación. Nunca se hizo, y la causa se archivó igual.

Artículo 26. Cada pedido, su respuesta

La resolución de archivo responde una por una las medidas que pidió el denunciante: se hizo, no se hizo y por qué.
Por qué: pedí que pesaran el cuerpo, que me dejaran reconocerlo y que miraran el video de mi expulsión. Ningún archivo lo responde.

Artículo 27. No se archiva por la prueba que el Estado no buscó

No se puede archivar por falta de prueba si la prueba que falta solo la podía obtener el Estado (registros del hospital, testigos internados, personal de seguridad, cámaras) y no se pidió.
Por qué: archivaron porque «no hay terceros testigos hábiles», cuando los médicos mismos nombraban a una paciente que estaba en la habitación y nadie la buscó. Ver Recompensa por el paradero de Lizardo.

Artículo 28. Prohibido inventarle cosas al denunciante

Toda afirmación de una resolución sobre lo que dijo, hizo o aportó el denunciante cita su fuente. Atribuirle algo que no consta es falta grave, y si se hace para archivar, debería ser delito.
Por qué: el archivo del 30 de julio de 2020 da por «zanjado» el impedimento de mi ingreso con tres fundamentos, y ninguno coincide con su fuente. Ver la resolución de archivo de Rozas.

Artículo 29. Plazo cierto y notificación

Todo requerimiento al denunciante fija un plazo, y no se puede rechazar nada por incumplido antes de que venza. Cada resolución se notifica, y cada mail del denunciante recibe constancia de recepción.
Por qué: me pidieron documentación sin plazo y a los seis días rechazaron la querella por no haberla presentado. Hay rechazos que no ordenan notificarme y mails míos sin respuesta. Ver 25 días de bloqueo para 17 días de uso.

Capítulo VII. Denunciar sin abogado

Artículo 30. Ir a la comisaría deja rastro

Toda persona que se presenta en una comisaría para denunciar recibe una constancia con número, fecha y hora, aunque la denuncia no se tome. Si no se toma, la constancia dice quién se negó y por qué. Lo mismo vale cuando un móvil atiende un llamado al 911: si el que llamó quiere denunciar, se toma la denuncia o se deja escrito por qué no.
Por qué: el 25 de marzo de 2020 fui a la comisaría a denunciar que no me dejaban entrar a darle de comer a mi madre, y me dijeron que llamara al 911 desde el hospital. Llamé: el móvil vino, y el 911 cerró el llamado con «consulta evacuada en el lugar». No quedó ninguna denuncia. Ver la constancia del 911.

Artículo 31. Una orientación no es una denuncia

Si una persona le cuenta al Ministerio Público Fiscal un hecho que puede ser delito, se le toma la denuncia. No se la registra como «orientación» ni se la cambia por una contravención sin decírselo. Si se la registra de otra forma, se le notifica el número, la calificación y el archivo, con la vía para cuestionarlos.
Por qué: según el propio Ministerio Público Fiscal, entre el 25 de marzo y el 5 de mayo de 2020 lo contacté muchas veces. Mi primer llamado al 0800 quedó como «orientación, sin generar denuncia alguna». Dos presentaciones se registraron como una contravención por obstaculizar el ingreso a un lugar público, y se archivaron. El resto quedó como «orientaciones». La primera denuncia penal se tomó el 5 de mayo, cuando fui con abogado. Mi madre había muerto el 28 de abril.

Artículo 32. Investigar a la policía es buscar el día que pasó

Cuando se investiga si la policía se negó a tomar una denuncia, se revisan los registros del día denunciado. No se puede acotar la búsqueda a otras fechas, ni dar por tomada la denuncia porque existan otras presentaciones de otro día o ante otro organismo.
Por qué: la búsqueda en la comisaría, ordenada para todo el período del 1 de enero al 31 de mayo, se acotó por teléfono a «fines del mes de Abril y principios del mes de mayo». El libro del móvil que fue al hospital el 25 de marzo se revisó para otro mes. Después, el archivo descartó que la policía no me hubiera tomado la denuncia porque «todas las denuncias» constaban en el sistema del Ministerio Público Fiscal: las que mostraba eran de febrero y de mediados de marzo, anteriores al 25, y de cabinas atendidas por el propio Ministerio Público Fiscal, no por la policía. Ver la resolución de archivo de Rozas.

Capítulo VIII. Los que controlan

Artículo 33. Nadie revisa su propia prueba

El fiscal, o el fiscal de Cámara, que valoró una prueba para archivar no puede decidir después la denuncia de que esa prueba era falsa.
Por qué: el mismo fiscal que usó los dichos de los médicos para archivar decidió mi denuncia por falso testimonio de esos médicos, y el revisor fue el mismo que había confirmado el primer archivo. Ver El fiscal que investiga su propia prueba.

Artículo 34. Investigar a un fiscal es investigar

Quien investiga a un fiscal por no investigar hace sus propias medidas y comprueba si las del denunciado fueron reales. No puede archivar repitiendo lo que dijo el denunciado, ni decir que algo «ya se investigó» si nadie lo examinó.
Por qué: cada denuncia contra un fiscal se archivó sin una sola medida propia. Una fiscalía escribió que el faltante de la historia clínica ya se había investigado un mes antes de que alguien abriera el original.

Artículo 35. Archivado no es investigado

  1. Es causal de destitución por mal desempeño archivar una denuncia diciendo que el hecho «ya se investigó» sin identificar la medida concreta que lo investigó.
  2. También lo es archivar citando como antecedente (cosa juzgada, non bis in idem, «idéntico objeto») otro archivo que no investigó ese hecho, sin comprobar qué se hizo en esa causa. Un archivo no es una sentencia, y la negativa a investigar de un fiscal no puede ser el fundamento de la del siguiente.
Por qué: denuncié varias veces que a la historia clínica le faltaban las hojas de enfermería de la Unidad 1. La primera denuncia se archivó para «estar a lo allí dispuesto» en la causa por abandono de persona, que se había archivado antes de que yo avisara del faltante y nunca lo trató (archivo de Galante). Otra fiscalía escribió que el faltante «se investigó en diversas ocasiones» por la Fiscalía 20, un mes antes de que alguien abriera el original para buscarlo. Después, una denuncia se archivó por «cosa juzgada» de archivos donde el denunciado ni siquiera había sido investigado, y otra por «idéntico objeto» (archivo de Scanga). Cada fiscal se apoyó en el archivo del anterior, y el primero no había investigado nada.

Artículo 36. Desestimar es mirar el hecho

Un juez que desestima una denuncia examina el hecho denunciado. No alcanza con que el fiscal no quiera impulsarla.
Por qué: ver la resolución de Capuchetti.

Capítulo IX. Los organismos que dicen defender derechos

Artículo 37. Competencia declarada al principio

Un organismo de control que no puede o no quiere cumplir una función que la ley le asigna lo dice al recibir el pedido, por escrito, y deriva el trámite con constancia. No puede tenerlo meses y cerrarlo después de una respuesta evasiva.
Por qué: la Defensoría del Pueblo de la Ciudad, autoridad de protección de datos personales, cuando el hospital contestó que no tenía la historia clínica, me respondió con los límites de su competencia en casos judicializados. Después le mandó tres oficios más al hospital, que ya le había dicho que el original estaba en la fiscalía, y ninguno a la fiscalía ni a mí. Terminó recomendándole al hospital que conteste. En Nación, la autoridad de datos personales sí multó a una clínica por una historia clínica de mi madre. Ver Defensoría del Pueblo: la historia clínica incompleta y Cuatro oficios al que ya dijo que no la tiene.

Artículo 38. Derivar no es ayudar

Un organismo de derechos humanos o de defensa de derechos no puede responder a un pedido solo con la derivación a un patrocinio jurídico. Antes, dice qué puede hacer él mismo dentro de su competencia (pedir informes, recomendar, auditar, denunciar) y lo hace, o explica por qué no.

Disposición final

Esta ley lleva el nombre de mi madre. No hace falta que se apruebe con ese nombre: alcanza con que algún organismo que dice defender derechos tome uno solo de estos artículos y lo proponga.

propuestas historia-clinica mpf defensoria